【書Ｘ人生】http://x.acheng.tw
【本週書目】啟航吧！編舟計畫
【本書作者】三浦紫苑
【本書譯者】黃碧君
【ＩＳＢＮ】9789865824044
【出版公司】新經典文化
【本書定價】300
【出版日期】2013／7／1初版1刷
【閱畢日期】2013／7／23（二）
【名言佳句】
- 「『辭典是一艘橫渡文字大海的船。人們搭上辭典之舟，蒐集浮在黑暗海面上的微小光芒，以便用更精準的詞彙將心裡所想的傳達出去。如果沒有辭典，我們就只能茫然不知所措地停在文字大海上。』」
- 「『學習依賴別人或被別人依賴。』」
- 「就算沒有人能編出完美的辭典，只要有人想用詞彙傳達心意，我就會盡全力做好我的工作。」
- 「既然是工作，就該努力去做。」
- 「在辭典編輯部待了五年，總算找到自己的位置和存在意義，也對它產生了感情。」
- 「那會是個光芒萬丈、甚至閃亮到讓人揪心的世界吧！」
- 「我是被需要的，絕對不是『辭典編輯部多餘的員工』。」
- 「以熱情來回應別人的熱情。至今一直因難為情而逃避的事，一旦決定『就這麼做吧』，心情竟意想不到地既輕鬆，又雀躍。」
- 「在有限的人生中，能和大家一起合力航向又深又廣的文字大海，雖然戰戰兢兢，但很快樂。我不想放棄。為了追求真理，花再久時間也想繼續乘坐這艘船。」
- 「到底有什麼能支撐自己繼續做下去呢？」
- 「因為不安、因為期望，馬締才會投注一切、矢志做出收錄大量詞彙的辭典吧！」
- 「每次遇到岔路時，總是選擇比較平順的方向，隨波逐流地生活、工作著。」
- 「詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了守護、傳達，是一種想要和別人聯繫、分享的力量。一旦理解了這一點，就會開始探索自己的心，留意周圍人們的心意和想法。」
- 「記憶跟詞彙是很像的。香氣、味道或聲音，能夠喚醒埋藏多時的記憶；而那些混沌不明、彷復沉睡著的心情與事物，詞彙則會讓它們？醒過來。」
- 「能夠激燙出火花的東西，非詞彙莫屬。」
- 「語言文字是民族認同的要素，為了凝聚國人的向心力，某種程度上，語言文字的統一是有必要的。」
- 「詞彙、和創造詞彙的心應該要是自由的，不能被當權者及威權掌控。」
- 「不論怎麼緩慢，只要前進，總有一天能見到陽光。」
- 「辭典也一樣，不只是把詞彙集結成冊，更透過歷經長久歲月仍不屈不撓的精神帶給人們真正的希望，說是眾人短慧的結晶也不為過。」
- 「『我沒有不安，也從不後悔。」』
- 「詞彙有時如此無力，不論荒木或師母怎麼喊，也留不住老師的生命。」
- 「正因為有詞彙，最重要的東西將一直留在心底。」
- 「為了與死去的人相繫、與尚未來到人世的人相繫，人們創造了詞彙。」
- 「編舟計畫，編纂出一艘堅實的辭典之船，載著古往今來想傳遞心意的靈魂，航向豐饒的文字大海。」
【讀後心得】
三年前，偕同十九位親友，向世界展望會認養了一位台灣的孩子，小燈那時候才剛要升大班吧！
認養不到半年，我就主動致電世展，表明有意想探訪小燈。在這麼一來一往中，終於是成行了！
小燈的生日是1月23日，早我一天，我們在他生日到來之前，提前帶他與家人一同坐渡輪前往高雄的旗津玩耍。而除了生日蛋糕外，我們三位共同認養人也都各自幫小燈準備生日禮物，無法同行者則會贊助所有出遊費用。
第一次訪視，我準備了小燈喜歡的畫筆與畫冊。第二年，想說都已經讀小一了，遂挑了本彩色印刷的《最新彩色國語大辭典》。今年初的澄清湖之旅，也準備了世一的《彩色實用成語辭典》，而朋友則準備了遠東圖書的《新知識英漢辭典》英文字典要給姐姐。帶著字典逛完一圈下來，我的手也快廢了！
不為什麼，總覺得學生就應該有本字典，所以會被我視為禮物的選項之一，也是理所當然的事。
我還記得剛識字的時候，為了參加活動，把比賽辦法前後翻看過好幾回，大體也知道參加的步驟為何。
倒是有一個詞，我始終摸不清它的意思，那就是－郵戳。
在那個還沒有網路的時代，我把厚重的字典搬了出來，查得到「郵」，也查得到「戳」，但就是無法在「郵」字的相關詞條查到「郵戳」這兩個字的明確解釋，只能胡亂猜測，就像是看到認不得的英文單字那樣猜測前後文想表達的意思。但，總覺得心裡不踏實，深怕往另一個方向猜去了。
看著書中的三位主角－小光、阿正、岸邊，對於編纂辭典這份「工作」，各自有不同的解讀，也讓已出社會工作多年的我，有著深深的感觸。
這麼平凡無奇的我們，到底會做什麼呢？又有什麼價值呢？
做什麼事都一無所成，搞不好人際、連談個戀愛都不會，只能沉溺在書中，沒想到這樣的小光竟然可以撐過漫長歲月只為了讓《大渡海》順利付梓。
雖然對工作內容沒什麼熱情，但本著做一天和尚敲一天鐘的信念，以自己的活力與視野協助辭典編輯的工作能順利進行下去，最後找到自己存在的價值，阿正證明自己並不是個可有可無之人。
從時尚雜誌部門被調來編輯辭典，從剛開始的生澀，到漸入佳境，並找到工作的樂趣，與融入大家的工作氛圍裡，岸邊那種「不畏虎」的「我也想試試看」的精神讓我為之感動。
不長不短的工作生涯，是人生必經也必須的一道風景。可是，要怎麼打從心底看待？每天準時打卡上班、刷卡下班，還是可以為了工作，廢寢忘食、不計得失、使命必達？為了五斗米而過得渾渾噩噩，還是最後會找到人生的肯定句？我也還不知道。
就這麼帶著沒有解答的心情逐漸長大後，有一天，坐在郵局的櫃檯前面準備郵寄包裹，眼前忽然閃過「郵戳」兩個字，服務人員蓋在郵票上的那個戳記，該不會就叫作「郵戳」了吧？當下的我，高興得簡直跟中了樂透沒兩樣，我終於是找到一個比較像答案的解釋了，而不再是胡亂過日子下去了！
已退休的員工、紙張印刷廠的員工、不計其數的工讀生，大家都在為了被公司視為錢坑、無即時效益的辭典而上下齊心地努力著、校正著，前前後後歷經了十五年的光陰，掛名的指導教授雖然最後還是不敵病魔而無緣見到辭典成形，但在新書發表會，我想，教授是有親自蒞臨現場的，因為，他透過生前與大家共同整理的那些文字用例採集卡，留下了永恆的身影予世人。
不知道大家會不會有那種說不出口、辭不達意卻又懊惱不已的時刻呢？感謝認得幾個字的我，一定會想辦法去翻找個字典，或上網查找一下相關的解釋，那麼下次，我就可以行雲流水般地暢所欲言了。
每每被問到腳下這塊生養我的臺灣的相關資料的時候，我的腦中總是提領不出出任何重要的資料庫，令我十分汗顏，於是就跟著網友團購了「臺灣歷史辭典」，雖然出版已將近十年，但像《日本國語大辭典》的改版也是間隔了二十四年之久呀！也因為我不要我是一個不明不白的人，我想要對這塊土地有多一分的認識，那麼，我才能夠繼續傳承給下一代，告訴他們我曾參與過那些臺灣重要的時刻，而臺灣又是個多麼了不起的地方！
由小說改編而成的電影《宅男的戀愛字典》，由小田切讓、宮崎葵、松田龍平等人領銜主演，八月初將於台灣正式上映，我還真想看到宮崎葵穿著帥氣廚師服的模樣呢！
喔對了，根據國語日報出版社於《新編國語日報辭典》一書，對「郵戳」下的定義是－【郵ㄧㄡˊ戳ㄔㄨㄛ】郵局蓋在郵件上，注銷郵票並標明收發日期、時刻的戳子。
那麼最後，請問，何謂「十三行遺址」？在你的字典裡，「工作」這兩個字又是如何被定義？
【相關網站】
- 《教育部重編國語辭典修訂本》http://dict.revised.moe.edu.tw/
- 金石堂http://www.kingstone.com.tw/event/1306_a130/130.asp
- 遠流套書大賣場http://www.ylib.com/setsale.aspx
- 《宅男的戀愛字典》中文版電影預告https://www.youtube.com/watch?v=zQ6PuH1XoJA
沒有留言:
張貼留言